1
00:00:20,338 --> 00:00:28,338
Sottotitoli di necdeath.

2
00:02:28,676 --> 00:02:35,143
Le popolarissime riviste del Pleasure Garden
Il teatro è messo in scena dal signor Hamilton...George Snell

3
00:02:37,311 --> 00:02:39,304
vietato fumare.

4
00:02:51,624 --> 00:02:53,424
E' un ritornello squisito
linea, signor Hamilton.

5
00:03:03,089 --> 00:03:06,081
Incontra il patsy Brand Virginia Valli.

6
00:03:18,653 --> 00:03:24,642
Dovevo incontrarti perché era così
affascinato da quel bel ricciolo di capelli.

7
00:03:29,820 --> 00:03:34,287
Allora te lo do e
spero che ti divertirai

8
00:03:39,455 --> 00:03:43,288
Ora, non è stato un granché
linea intelligente, vero?

9
00:04:29,458 --> 00:04:36,449
Sono Jill Cheyne e ho una lettera di
presentazione al signor Hamilton...Carmelita Geraghty

10
00:05:43,627 --> 00:05:47,184
erano tutti i soldi che avevo,
e ora non so cosa fare!

11
00:05:55,361 --> 00:06:01,726
Beh, puoi stare con me, e domani
Ti porto a trovare il signor Hamilton.

12
00:07:24,896 --> 00:07:27,524
Questo è il mio fidanzato a casa.

13
00:07:56,699 --> 00:08:02,893
Non andavo da nessuna parte, tenendomi compagnia
a una vecchia signora in campagna.

14
00:08:18,034 --> 00:08:22,869
Sono andato direttamente a teatro
dalla stazione.

15
00:08:26,005 --> 00:08:32,530
Ti aspettavi che assumesse?
sei così, con il taxi che aspetta?

16
00:08:37,708 --> 00:08:42,972
L'uomo che mi ha dato la lettera ha detto che era un
buon amico di Hamilton, quindi ho pensato...

17
00:08:49,177 --> 00:08:55,237
Beh, non preoccuparti, per fortuna
hai me che mi prendo cura di te.

18
00:09:52,414 --> 00:09:58,283
Passion Flowers L'intera compagnia sarà sul palco per le prove complete
domani, mercoledì 5 giugno. Alle 11 Sharp Stage Manager.

19
00:11:57,452 --> 00:12:02,283
Cogli l'occasione, signor Hamilton, e
Ti mostrerò alcuni passaggi davvero hot!

20
00:12:08,454 --> 00:12:11,251
No, non ho ballato da nessuna parte
professionalmente.

21
00:12:22,423 --> 00:12:30,423
Gente, ho un grande artista qui, che non è mai stato presente
tappa della sua vita ma è sicura di poterci mostrare come ballare.

22
00:12:41,891 --> 00:12:44,724
Qualsiasi cosa al Charleston
la linea andrà bene.

23
00:13:50,894 --> 00:13:55,792
Odio ammetterlo ma sei piuttosto bravo.
Come sono cinque sterline a settimana?

24
00:14:00,928 --> 00:14:04,954
Sai che sono migliore di così.
Me ne serviranno venti per iniziare.

25
00:14:50,165 --> 00:14:53,928
Patsy, il fidanzato della signorina Jill
è qui.

26
00:16:00,100 --> 00:16:08,100
Devi essere tu la coinquilina, Patsy! Jill è stata scritta
quanto sei stato gentile con lei. Sono Hugh Fieldding.

27
00:16:25,571 --> 00:16:31,199
Mi dispiace che Jill non sia qui in questo momento, lo è
provando un costume per la nuova rivista.

28
00:16:34,374 --> 00:16:36,741
Nell'appartamento di Hamilton.

29
00:17:13,911 --> 00:17:17,904
Non diamo suggerimenti
così...

30
00:17:18,182 --> 00:17:22,706
finché non avrò il mio posto
Potrei invitarti!

31
00:17:48,883 --> 00:17:56,883
La mia azienda mi manderà nella piantagione all'estero per due anni, ma
dopodiché avrò abbastanza per sposarmi, e Jill ha promesso di aspettare.

32
00:18:14,085 --> 00:18:21,814
Patsy, ho chiesto al signor Levet di venirmi a prendere qui.
Lavoriamo per lo stesso outfit. Miles Mander.

33
00:18:25,953 --> 00:18:33,953
In effetti, Levet è già di stanza qui, ed è qui da a
due mesi di congedo. Lavoreremo nella stessa piantagione.

34
00:18:40,621 --> 00:18:46,883
Non ne hai idea, signorina Brand,
com'è vuota e solitaria la vita là fuori...

35
00:19:16,022 --> 00:19:19,579
Credi nell'amore?

36
00:19:32,756 --> 00:19:35,656
Il suo numero sarà il prossimo!

37
00:20:03,825 --> 00:20:08,519
Sono così fortunato ad avere un fantastico
ragazza per fidanzata!

38
00:20:35,692 --> 00:20:40,660
Possa tu non avere solo fama,
Jill, ma anche la felicità!

39
00:21:00,828 --> 00:21:06,295
Questo è il principe Ivan, Jill. Lui vuole
per congratularmi di persona.

40
00:21:18,463 --> 00:21:25,987
È un piacere raro vederti esibire,
e ho intenzione di concedermi spesso questo piacere.

41
00:21:47,198 --> 00:21:55,198
So come ti senti, Hugh, ma la guiderò io
lontano da questi gattini da palcoscenico, se posso.

42
00:22:22,765 --> 00:22:29,256
Temo che il povero Hugh abbia gli occhi un po' lucidi
concepimento della sua dolce metà d'infanzia.

43
00:22:34,434 --> 00:22:41,527
Subito dopo la partenza di Hugh all'estero, Jill
ha fatto un passo avanti nel mondo teatrale.

44
00:22:48,703 --> 00:22:56,703
Caro Paley, mi dispiace tanto lasciarti così presto, ma ho avuto l'opportunità di fare un piccolo furuislud
appartamento per me, perché apprezzerai il fatto che non ho potuto alloggiare in alloggi economici. Sono quasi una schiava Jill.

45
00:23:15,539 --> 00:23:23,337
Piena della sua promessa a Hugh, Patsy fa
un ultimo tentativo per rimettere in sesto Jill.

46
00:23:51,509 --> 00:23:55,703
Non hai paura del tuo
reputazione di donna mantenuta?

47
00:23:59,877 --> 00:24:05,606
Non posso restare a guardarti
buttarti via così...

48
00:24:38,779 --> 00:24:41,007
soprattutto con una multa
un uomo come Hugh ti aspetta!

49
00:24:42,214 --> 00:24:50,214
Ci crederesti, Prince, uno dei miei casual
gli amici del coro stanno cercando di gestire la mia vita!

50
00:25:16,782 --> 00:25:24,782
Sono preoccupato per Jill, signor Levet. Ho promesso di tenerla fuori
di pericolo, e ora sta scherzando con quel principe fasullo.

51
00:25:32,916 --> 00:25:36,941
Non mi preoccuperei, Patsy, quella ragazza lo sa
esattamente quello che sta facendo - e le piace.

52
00:26:30,119 --> 00:26:34,780
Strano, non è vero? Non lo ha mai fatto
abbaiò a Hugh.

53
00:26:36,920 --> 00:26:41,410
Forse perché non ne aveva motivo
essere geloso di Hugh

54
00:27:00,589 --> 00:27:06,284
Devo dirlo a Jill: lo farà
fai in modo che quello stupido la sposi, scommetto!

55
00:27:14,457 --> 00:27:21,085
Patsy - Ho solo poco tempo qui -
non possiamo condividere insieme la nostra solitudine?

56
00:27:35,294 --> 00:27:43,294
Manca un mese prima che io debba tornare indietro
là fuori da due anni. Che ne dici?

57
00:27:48,700 --> 00:27:56,700
Se me lo stai proponendo, la mia risposta è sì. Io
ho imparato ad amarti nelle ultime settimane.

58
00:28:07,934 --> 00:28:12,368
Mi piacerebbe, Patsy, ma è così
davvero non sarebbe giusto nei tuoi confronti.

59
00:28:16,537 --> 00:28:23,471
La mia posizione con l'azienda non è tale
mi lascerebbero prendere moglie là fuori.

60
00:28:32,639 --> 00:28:36,631
Sarò felice di continuare a lavorare
e aspetta - come la signora Levet!

61
00:28:40,976 --> 00:28:45,466
E so che farai carriera
così potrai mandarmi a chiamare molto presto.

62
00:30:04,644 --> 00:30:10,941
E l'ha sistemato così possiamo andare
sposato dopodomani!

63
00:30:13,112 --> 00:30:16,943
Per una luna di miele, sta prendendo
io in Italia!

64
00:30:35,081 --> 00:30:36,946
Sono così felice!

65
00:30:51,116 --> 00:30:54,174
Il giorno del matrimonio.

66
00:32:10,384 --> 00:32:17,879
Mi dispiace, Cuddles, non posso portarti
con me, ma tornerò tra un mese.

67
00:33:52,124 --> 00:33:54,820
Luna di miele sul Lago di Como.

68
00:36:15,960 --> 00:36:19,087
Ho chiesto a Dio di concedercelo
una vita felice insieme.

69
00:37:25,296 --> 00:37:31,923
Non lasciare che questi ladri poco
i marmocchi ti prendono in giro!

70
00:37:47,098 --> 00:37:51,172
Hai buttato via la rosa
ti ho dato.

71
00:37:53,301 --> 00:37:55,926
Dovevo... era appassito.

72
00:40:54,103 --> 00:40:58,933
Sono felice di rivederti, vecchio
cap. Parlami di Jill.

73
00:41:02,071 --> 00:41:10,071
Mi dispiace ma, a dirti la verità, non l'ho fatto
vederla da quando si è trasferita a casa sua.

74
00:41:15,574 --> 00:41:23,574
Patsy ora vive ancora lavorando al Pleasure Garden
per una cosa sola... la prima lettera di suo marito.

75
00:41:56,883 --> 00:42:04,883
Smettila di preoccuparti così tanto: puoi trovare a
ragazza altrettanto brava o migliore ovunque.

76
00:42:42,851 --> 00:42:50,851
Caro patty...

77
00:42:58,390 --> 00:43:03,382
Devo andare da lui: è malato
e il mio posto è con lui.

78
00:44:07,235 --> 00:44:11,567
Jill, tutto ciò che chiedo è sufficiente
soldi per pagare il mio viaggio là fuori.

79
00:44:15,738 --> 00:44:23,673
Non posso, stupido, spendo tutto per il mio
corredo. Il principe ed io ci sposeremo presto.

80
00:44:33,841 --> 00:44:39,241
Che ne dici dell'anello di fidanzamento di Hugh, allora?
Sicuramente non ne avrai bisogno adesso!

81
00:45:52,443 --> 00:45:54,603
Sta per sposare il principe
e non mi presteresti un soldo!

82
00:48:47,545 --> 00:48:52,806
Devi essere pazzo se pensi che io
potrei mai restare con te dopo tutto questo!

83
00:48:59,414 --> 00:49:01,540
Tu, schifoso animale!

84
00:49:15,715 --> 00:49:18,682
Sei mia moglie, quindi l'hai fatto
devi stare con me!

85
00:49:25,850 --> 00:49:30,218
Per favore, portami via da
ecco, quest'uomo è pazzo!

86
00:49:56,952 --> 00:50:04,952
Ascolta, forse puoi aiutare a curare il suo amico, che è a terra
con la febbre, finché non dovrai prendere la prossima barca.

87
00:50:29,894 --> 00:50:33,690
Povero Hugh, resterò con te
te finché non guarisci!

88
00:51:44,862 --> 00:51:47,523
Jill, tesoro mio... allora
è bello che tu venga!

89
00:52:45,697 --> 00:52:48,157
Che ne dici di un bacio, tesoro?

90
00:53:07,004 --> 00:53:10,369
Patsy! Sei tu! Quello che è successo?

91
00:53:20,539 --> 00:53:24,803
È mia moglie quella con cui stai prendendo in giro
con, Hugh - e la pagherai!

92
00:53:37,941 --> 00:53:43,340
Faresti meglio a tornare, a meno che tu non voglia
vederlo con la testa spaccata!

93
00:53:51,510 --> 00:53:59,510
Non posso lasciarlo andare avanti così mentre è fuori di testa.
Per ora andrò con lui ma tornerò appena posso.

94
00:54:52,246 --> 00:54:57,838
Stai lontano da me, mia moglie è qui adesso.
Non ho più bisogno di te!

95
00:55:28,981 --> 00:55:35,675
Vuole che usi la spada, ma non lo farà
lasciami riposare finché non avrò ucciso anche te!

96
00:57:33,848 --> 00:57:38,840
Hugh mi ha detto cosa è successo.
Lo farò portare qui.

97
00:57:53,352 --> 00:58:01,352
Non ringraziarmi, Patsy, solo vederti salvata
la mia vita, e ti sto semplicemente ripagando.

98
00:58:14,920 --> 00:58:22,251
Mi dispiace che Jill non sia andata bene, lo spero
la dimenticherai, perché devo cercare di superare questa...

99
00:58:31,455 --> 00:58:37,719
Sei l'unica donna per me adesso, Patsy.
Ero cieco per non vederlo prima!

100
00:58:44,891 --> 00:58:51,153
Sto tornando a casa, Patsy.

101
00:59:14,359 --> 00:59:18,849
Come ti piace -
Le coccole lo sapevano sempre!

102
00:59:57,994 --> 00:59:58,994
La fine